No entiendo del todo la expresión "dying out".
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La frase entera es "We're dying out here" y en este contexto significa que todos están esperando fuera del piso, en el recibidor, sufriendo, probablemente porque están aburridos o porque quieren saber el resultado de la propuesta. Esta frase y su significado son específicos para esta escena.