¿Podría utiliza "whether" aquí en vez de "if"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, puedes utiliza "whether" en vez de "if" aquí. En el registro coloquial, "whether" y "if" se utilizan indistintamente. Sin embargo, "if" es más informal que "whether", que es bastante más formal. Si la frase es condicional y solo presenta una opción, normalmente es correcto utilizar "whether" y "if" de manera intercambiable. Sin embargo, si una frase en el condicional presenta dos alternativas, se debería utilizar "whether". Ej: "I don't know if she's going to the party." (No sé si va a ir a la fiesta.) Ej: "He didn't say whether or not he is interested in the job." (Él no dijo si está o no está interesado en el trabajo.) Ej: "Whether rain or shine, we will still have the soccer game." (Ya llueva o haga buen día, siempre nos quedará el partido de fútbol.)