¿Se puede entender "har, har" como "ha, ha"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "har, har" tiene el mismo significado que "ha, ha". "Har, har" se suele decir cuando alguien quiere responder a algo gracioso sin reírse. "Har, har" se suele utilizar de manera sarcástica en respuesta a alguien que piensa que están siendo graciosos pero en realidad no lo son. Ej: A: "This ugly dress would look great on you!" (¡Este vestido tan feo te quedaría genial!) B: "Har, har. You're so funny." (Ja, ja. Qué gracioso.) => Se utiliza "har, har" de manera sarcástica.