¿Qué hay whatallí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, whates un verbo interrogativo. What no hay precedentes frente a ella, y se interpreta como algo, por lo que se ha utilizado como una palabra interrogativa. Cuando se usa como un pronombre relativo what, se interpreta como ~. Permítanme darles un ejemplo. Ejemplo: Show me what you got. (Muéstrame lo que tienes.) - Interrogativo what Ejemplo: What you need is a good colleague. (La 'cosa' que necesitas es una buena compañía) - Pronombres relativos what De hecho, la distinción entre los dos no está clara, ya que depende de cómo los interpretes, por lo que no es realmente una distinción muy importante gramaticalmente. Sin embargo, si es natural interpretarlo como algo y ~, puede verse como un verbo interrogativo, y si es natural interpretarlo solo como ~, puede verse como un pronombre relativo. ¡Espero que estas respuestas te resulten útiles! Si tienes más preguntas, no dudes en hacérmelo saber:)
