¿Qué significa "go down" aquí? ¿Es una expresión que se utilice a menudo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"You're going down" es una expresión que da a entender que se desafía a alguien. En este vídeo, Gru dice "you're going down" porque tiene pensado descubrir y arrestar al Macho. Esta frase se suele utilizar antes de una discusión o pelea de algún tipo y se utiliza a menudo. Ej: "You are going down!" (¡Vas a caer!) Ej: "He's going down for the crimes that he committed." (Vas a caer por los crímenes que has cometido.)