¿Está bien usar recognizeden lugar de noticed?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sí, puedes! Aquí, Caillou ha encontrado un bolso con un toque familiar, por lo que no hay problema en usar recognized. Por otro lado, si Caillou era el primer bolso que había visto en mi vida, noticed sería más apropiado. Ejemplo: I noticed you got a haircut! (¡Te cortas el pelo!) Ejemplo: My bedroom didn't look the same after I left for college. I could hardly recognize it. (Mi habitación no era lo que solía ser después de la universidad, era difícil de reconocer). Ejemplo: Is this a Pollock painting? I recognize the style of brushstrokes. (¿Es esto de Jackson Pollock?