¿"Glad you..." es típico del inglés oral? ¿Se omite el "I'm"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. El emisor ha omitido la palabra "I'm", lo cual es habitual en el inglés oral. Esta expresión es similar a "I'm so happy [x]", que también contiene la palabra "I'm" omitida al principio. Ej: "So glad it's not raining today." (Qué bien que no llueva hoy.) Ej: "So happy class was canceled." (Cómo me alegro de que se haya cancelado la clase.)