¿Por qué se utiliza "will" aquí a pesar de no hacer referencia al futuro?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Will" se utiliza aquí porque "will often" es la manera en la que se indica en inglés británico que algo se está llevando a cabo. Una buena manera de decir esta frase es: "And it's also why your dog often ignores an orange toy in the green grass".