¿"The one" tiene un significado especial?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"The one" (el indicado) es una manera informal de hacer referencia a la pareja o a la futura esposa (o esposo) de alguien. Mucha gente sale con alguien deseando que sea "el indicado" y es algo que los amigos y familia suelen preguntar sobre una nueva pareja, si será la indicada. Ej: A: You and John are married now. How did you know you found the one? (John y tú ya estáis casados. ¿Cómo descubriste que era el hombre perfecto para ti?) B: When he took care of me when I was sick. (Cuando me cuidó cuando estuve enferma.)