¿Qué significa "pet peeves"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Pet peeve" es algo que una persona en concreto encuentra molesto. Ej: "One of my biggest pet peeves are people who don't text back." (Una de las cosas a la que más manía le tengo es el tipo de persona que no te responde a los mensajes.) Ej: "Rudeness is my pet peeve." (Mi peor manía es el ser borde.)