¿Está bien decir blizzarden lugar de bitter cold aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No. Blizzardsignifica una fuerte nevada en la que la visibilidad se deteriora hasta el punto en que es imposible ver, y la temperatura desciende bruscamente. Por otro lado, bitter coldsimplemente se refiere a las bajas temperaturas. Si desea reemplazar la palabra bitter, ¡puede usar freezing, frigid, bone-chilling o algo así! Ejemplo: It's freezing out there! We can't go outside today. (¡Hace tanto frío afuera! Ejemplo: The frigid cold prevented my car from starting. (Hace demasiado frío para arrancar el coche) Ejemplo: This winter was a bone-chilling one. (Voy a estar congelado hasta los huesos este invierno).