¿Qué significa "as it were"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"As it were" significa "de alguna manera". Básicamente no es una frase que tengamos que tomárnosla en serio. En el vídeo, se dice que los circuitos de la memoria en el cerebro se inundan. Él se refiere a ello literalmente, pero hace que te lo imagines para ayudarte a entender lo que significa. Ejemplo: "He was drowning in sorrow, as it were." (De alguna manera, se estaba ahogando en la pena.)