No entiendo la frase Someone be someday. ¿Cómo pueden las personas = fechas?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Para entender correctamente esta frase, tenemos que fijarnos en el contexto en el que la precede. Si nos fijamos en la frase anterior, hay una parte en la que la protagonista femenina hace la pregunta de Someday, could we be something extraordinary?. Esta frase es la respuesta a esa pregunta y los dos la están respondiendo juntos. Originalmente, sería más exacto decir We're gonna be something extraordinary someday, pero como se mencionó anteriormente, se puede decir que la respuesta se omitió en la parte something extraordinary . Permítanme darles un ejemplo similar. Sí: A: I want to be a doctor! (¡Quiero ser médico!) B: If you try hard, you will be one day. (Si te esfuerzas, algún día sucederá).