¿Realmente midnight trainrefiere a los trenes que solo circulan después de la medianoche? ¿O solo te refieres a los trenes nocturnos en general?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. A midnight trainse refiere al tipo de tren que sale después de la medianoche. Ejemplo: I took a midnight train home after a night of overtime work. (Después de las horas extras nocturnas, tomé el tren nocturno a casa). Ejemplo: The prices for midnight trains are quite cheap, so I decided to take a spontaneous trip. (El tren nocturno era más barato de lo que esperaba, así que decidí hacer el viaje por capricho).