SI utilizo "them" en vez de "somebody" aquí, ¿sonaría raro?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, se puede sustituir "somebody" por "them" aquí. No cambiaría el significado de la frase. Ej: "We all know people who are judgmental, and it's hard to stay friends with somebody like that. = We all know people who are judgmental, and it's hard to stay friends with them." (Todos conocemos a gente muy crítica y ser amigo de gente así es difícil.)