Mida what a surprisetähendab? Kas see on kõik, mis lauses on? Kas surprise asemel võib kasutada mõnda muud nimisõna?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
What a + [noun] on väljend, mida kasutatakse üllatuse või mulje väljendamiseks. Seda kasutatakse selles videos sarkastiliselt, sest Paavo eeldas, et läbib suulise testi, nii et see polnud üllatav, kui ta seda tegi. Sellepärast ütlesin sarkastilisel toonil: "See on hämmastav." Tänapäeval kasutan seda väljendit tavaliselt sarkastilises toonis ja tegeliku üllatuse väljendamisel ei kasuta ma seda eriti. Näide: What a great gift! Thank you so much. (Milline suurepärane kingitus! tänan teid väga.) Näide: Wow, what a surprise, the football match was canceled because of bad weather. (Vau, pole üllatav, jalgpallimäng tühistati halva ilma tõttu)