Kui ma kirjutan justhere ette, kas see tähendab midagi muud kui siis, kui ma lihtsalt kirjutaksin here?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

See on natuke erinev! Sõna justtähendab siin right või directlyja tähendus on veidi rohkem rõhutatud kui siis, kui ütlete lihtsalt here. Näide: The shop is just around the corner. (pood on kohe nurga taga) => rõhutab väga lähedal olemist = The shop is around the corner. (Pood on kohe nurga taga.) => Otsene ja monotoonne väljendus Näide: Look just under the table. (Vaata tabeli alla.) => vaadates otse pinna alla = Look under the table. (Vaata tabeli alt.) => täpset asukohta ei selgu

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

04/03

1
Kas kõlab ebamugavalt öelda couldselle asemel, et siin can?
Teatud olukordades võib neid kahte sõna kasutada vaheldumisi. Nende kahe sõna vahel on siiski väike nüansierinevus. Esiteks tähendab canmidagi, mis tõenäoliselt realiseerub või et olete selles kindel. Teisest küljest on couldsarnane, sest see viitab tõenäosusele, et midagi juhtub, kuid seda iseloomustab vihjamine, et ei kindlus ega tõenäosus ei ole väiksem kui can. Näide: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Ta ei võta minuga ühendust? Võib-olla ta ei taha minuga rääkida.) => Hindamine, kuid pole kindel Näide: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Ta võib olla haige, sellepärast ma ei võta temaga ühendust.) = Kui olete kindel, hinnates >

2
Milliseid nüansse hereon?
Seda herevõib mõista nii, et see tähendab [here] in this context/situation (selles olukorras). Teisisõnu, I know I'm not in the wrong heretähendab I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Näide: What's going on here? Why is it so noisy? (Mis toimub? miks sa nii vali oled?) Näide: I'm not at fault here. (Seekord pole see minu kohustus.)

3
Mida quitetähendab?
Quiteon määrsõna, mis tähendab 'to some extent(teatud määral)'. Sarnaste sõnade hulka kuulub ka "fairly', 'kind of', 'enough".

4
Kas cycling uphillja cycling up hillsmõtlevad sama asja?
Jah, nad tähendavad siin põhimõtteliselt sama asja. Uphillviitab mäest või nõlvast üles mineku suunas, samas kui up hillstähendab sõna otseses mõttes mäest üles ronimist. Nii et selles kontekstis saab neid vaheldumisi kasutada. Näide: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (mulle ei meeldi mägedes ronida, sest ma higistan.)

5
Kas ma võin in eight hours asemel öelda after eight hours?
Kahjuks ei saa me siin kasutada sõna after eight hoursselle asemel. In eight hourstähendab after eight hours from now (8 tunni pärast), nii et te ei saa after eight hoursabil näidata 8 tundi mis tahes ajahetkest. Kui soovite after eight hourskirjutada, peate muutma lause after eight hours of sleep, I feel refreshed-ks.

Lõpetage väljend viktoriiniga!