Mida Hold one's peacetähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Hold your peaceon tavaline idioom, mis tähendab olla vaikne või vait. Ja sarnane väljend on hold your tongue. See fraas on eriti levinud traditsioonilistes pulmalubadustes! Kui vaatate lääne pulmi, näete sageli, kuidas ametnik ütleb: "Kui keegi teab, miks nad peaksid selle paari pühade pulmade vastu olema, siis palun rääkige kohe või vaikige igavesti." Kuna see on aga suhteliselt vana väljend, saab seda kuulda ainult traditsioonidele keskenduvates kohtades, näiteks tseremooniates, või vanades klassikalistes filmides. Täpselt nagu selles videos. Näide: You must hold your peace and accept the changes. (Lihtsalt nõustuge muudatusega.) Näide: The waiter was discreet and held his peace. (kelner oli ettevaatlik ja vaikis)
