Palun rääkige mulle väljendist Case closed~

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Case closedon igapäevane fraas, mis tähendab, et midagi on tehtud või et pole midagi enam arutada. Fraas pärineb kohtust, kui kohtunik koputas lõpliku otsuse tegemisel teatepulga lauale. Sarnases väljendis on end of discussion (arutelu lõpp). Näide: She cheated, they got divorced. Case closed. (Ta pettis mind, nad lahutasid ja see on olukorra lõpp.) Näide: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Seadsime kaamera silma alt ära ja saime teada, et see polnud varas, see oli meie koer, kes varastas sokid, juhtum on suletud!)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

11/06

1
Mida breaksiin tähendab?
Sõna breaktähendab siin veenmist. Monica ütles, et ta arvas, et Phoebe ja Rachel veenavad Chandlerit nendega kingitust leidma. Kuigi Chandler teadis, et ta ei peaks kingitust otsima, teadis ta, et teda oleks olnud lihtne veenda.

2
Mida Crazy nastytähendab?
Siinset crazykasutatakse omadussõna nastyrõhutamiseks. Crazyon mitteametlik sõna, mida saab kasutada very, really, extremely, intensely (väga, väga) tähenduses. Näide: Well, that was crazy stupid. (Noh, see oli tõesti rumal.) Näide: She is crazy beautiful. (Ta on nii ilus.)

3
Mida tähendab Monicale your steady handöelda?
Steady handsviitab sellele, kuidas Monica saab meestega riietusruumides rahulik olla. Rachel ei taha ruume vahetada, nii et ta ei tegutse rahulikult. Monica, erinevalt temast, mõtleb rahulikult meestetuppa kolimisele.

4
Mida stablesiin tähendab? See ei tähenda sama, mis tegusõna stable!
Nimisõna stabletähendab stabiilset, eriti hoonet, kus elavad sellised loomad nagu hobused. Enamasti on hoone jagatud eraldi ruumideks iga looma isoleerimiseks. Sellel pole midagi pistmist omadussõnaga stablemillel on stabiilse tähenduse tähendus jne. Näide: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (Võtke hobune kolm korda päevas tallist välja ja laske tal ringi jalutada) Näide: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (Varem käisin nädalavahetustel tallides, et oma hobuseid näha ja nendega sõita.)

5
Kas "funnily enough" on idioom? Mida see tähendab?
Funnily enoughtähendab sama, mis surprisingly (üllatavalt), kuid see pole idioom. See on väljend, mida kasutatakse siis, kui midagi üllatavat on tõsi. Näide: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Üllataval kombel olen oma peres ainus inimene, kellele ei meeldi TV vaadata.) Näide: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Üllataval kombel on inimene, keda ma praegu näen, minust täpselt vastupidine.)

Lõpetage väljend viktoriiniga!