Miks mooses (Moses) siit äkki välja tuleb? Kas oskate selgitada, millest te Play the part like Mosesräägite?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on sõnamäng. Mooses on piibellik tegelane, kes kuulsalt juhtis iisraellased Egiptusest välja, lahkus Punasest merest ja kõndis kuni Siinai poolsaareni. Selles laulus nimetatakse seda play the part like Moses. Tegelikult tähendab siin kasutatav sõna partrolli (role), mitte osa või eraldumist. Kuid see kõlab põhimõtteliselt sama, nii et tundub, et seda on kasutatud omamoodi sõnamänguna. Näide: Moses parted the red sea. (Mooses lahkus Punasest merest) Näide: The actor played his part very well. (näitleja mängis oma rolli hästi)