Kas loafon väljend, mida saab kasutada ainult leiva kohta? Või saab seda kasutada teiste toitude jaoks?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on õige. Loafon väljend, mida kasutatakse ainult leiva jaoks. Näide: I baked a loaf of bread. (röstitud leivapäts) Näide: I bought a couple loaves of bread from the bakery. (ostsin pagariärist mõned leivapätsid) Kuid mõnes juhuslikus väljendis on loaferinev tähendus ja seda saab kasutada ka selleks, et viidata kellelegi, kes on lazy(laisk), idle(laisk) ja ei tee midagi. Seda saab kasutada ka verbina olla laisk! Näide: He was a loaf and hadn't found a job despite graduating several years ago. (Kooli lõpetamisest on möödas paar aastat, kuid ta on lihtsalt laisk ega ole tööd otsinud.) Näide: I didn't feel like doing anything this weekend, so I just loafed around my house. (jäin just sel nädalavahetusel koju, sest olin motiveerimata.)
