go ballisticon selle ballistilise raketiga midagi pistmist?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, see on seotud idioomide päritoluga. "go ballistic" on idioom, mis tähendab "vihane" ja öeldakse, et seda väljendit kasutati esmakordselt Vietnami sõja ajal. Algselt sai see alguse olukorrast, kus hävituslennukist käivitatud rakett lendab raskusjõu all, kuid nüüd kasutatakse seda tähenduses "Ma olen nii vihane, et tahan ballistilist raketti käivitada."