Kui ma kasutan siin treat asemel meal, kas see mõjutab konteksti?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Täpselt nii. Kui kasutate siin treat asemel meal, muutub tähendus. Esiteks viitab mealsöögile, mida süüakse iga päev, samas kui treatviitab tavaliselt magustoidule. Eriti sel juhul on sobivam kasutada treat, sest see viitab pirukale! Teisisõnu, treatviitab spetsiaalsetele toitudele, mida te sageli ei söö! Näide: She made the kids a special treat: chocolate chip cookies! (Ta tegi lastele spetsiaalse eine, see on šokolaadiküpsised!) Näide: I want to stop at the gas station for a treat. (tahan suupisteks peatuda bensiinijaamas)