Mida Avoiding mistletoetähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Läänes on traditsioon, et kui seisate jõulude ajal mistletoe(udupeene) all, peaksite suudlema inimest, kellega koos olete. Niisiis, lõbu pärast, kui inimesed jõulude ajal kodus pidu viskavad, panevad nad juhuslikes kohtades uksele või lakke udukogu. Seetõttu võib avoiding mistletoemõista nii, et avoiding kisstähendab inimeste suudlemise vältimist! Näide: Are you hanging up mistletoe, Oliver? That won't help you get a girlfriend. (Kas sa riputad praegu udupeeneid viinapuid, Oliver? see ei aita sul sõbrannat saada.) Näide: They kissed under the mistletoe that night. (Sel õhtul suudlesid nad udukogu all)