Kas tundub loomulik öelda Is there anything ~asemel What's there ~?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Is there anything to talk aboutei ole emakeelena kõnelejate seas tavaline väljend. Tavalisem väljend on What do you want to talk about?, mis on viis küsida, mida soovite teisele inimesele öelda. What's there to talk about?kõlab sarnaselt what do you want to talk about?, kuid sellel on erinev tähendus. What's there to talk about?on retooriline küsimus, mida kasutatakse siis, kui arvate, et teil pole teemast või olukorrast enam midagi rääkida. What's thereon selliseid väljendeid nagu what's there to eat?, what's there for me to help with? . Jah: A: How was your date? (Kuidas kuupäev oli?) B: What's there to talk about? Nothing interesting happened. (Mis ma oskan öelda, midagi naljakat ei juhtunud.)