Mida walk the walk, talk the talktähendab?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

talk the talk and walk the walkon tavaline idioom, mis tähendab öelda, mida sa ütled, mitte ainult öelda. Seda kasutatakse selleks, et öelda, kas olete tegelikult teinud seda, mida ütlesite, või mitte. Näide: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim räägib ringlussevõtust, kuid ta ei tee seda.) Näide: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Ta räägib toretsevalt ja teeb seda tegelikult.)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

10/20

1
Mida messed upsiin tähendab?
Sõna messed uptähendab siin vea tegemist või millegi tegemist, et probleeme tekitada. Näide: He messed up the whole project. (Ta rikkus kogu projekti.) Näide: She messed up when she forgot to lock up the store. (poeukse lukustamise unustamine oli suur viga) Näide: Try not to mess up again. (Ära tee teist viga.)

2
Kas pole on the album grammatiliselt in the album?
Siinne albumviitab fotoalbumile, nii et selles kontekstis on õige öelda in the album. Fotoalbum on fotosid täis raamat ja fotod asuvad albumi inside(keskel). Nii et sel juhul nimetatakse seda in the album.

3
Sel juhul, isegi kui te ei täpsusta, et see on kiri, kas saate seda mõelda kui kirja kirjutamist, kui kirjutate write?
See on õige! :) Allie Why didn't you write me? (Miks sa seda mulle ei kirjutanud?) Kui ta seda ütleb, mõtleb ta selgelt kirja, isegi kui ta seda konkreetselt ei mõtle. Teine näide sellest võib olla selline lause: He wrote to me last week about his experiences at university. (ta kirjutas mulle eelmisel nädalal oma kogemusest ülikoolis) tähendab see selles näites, et mees kirjutas kõnelejale kirja. Inglise keeles, kui see oli peamiselt e-kiri või tekstsõnum, oleks see olnud e-kiri (by email) või tekstsõnum (by text message).

4
Kas on grammatiliselt õige jätta you'reyou're just a ringing in my earvälja?
Jah, see on õige! Lausest võib you'revälja jätta, sest lausele you're not a voicejuba eelnenud ja lause teema on juba alguses mainitud. See kõlab vestluste ajal tegelikult loomulikumalt. Teine you're, mida siin kasutatakse, näib olevat rõhutamise eesmärgil. Sõltuvalt kontekstist võivad you'reolla tõhusad rõhu andmisel. Näide: You're not a voice, just a ringing in my ear. (Sa ei ole hääl, see lihtsalt heliseb mu kõrvus.) Näide: You're not Santa, just a man wearing a red suit. (Sa ei ole jõuluvana, vaid mees punases ülikonnas.)

5
Kas Ripei taha rebida? Mida see siin tähendab?
See on õige. Üldiselt kasutatakse ripsageli selleks, et tähendada tear, st midagi rebida. Siin ütles Daniel Ricardo, et riprõhutada, et jõud või jõud, millega pidureid tõmmati, oli väga võimas. Ma ei kasuta riptavalises tähenduses, kuid sellisel võistlusel nagu F1 kasutan väljendit rip the break, kui tõmbate külgpidurit väga kõvasti, et saaksite sujuvalt triivida või kurvides peatuda. Näide: There's a corner up ahead! Rip the hand brake. (Nurk ees! tõmmake külgpidur.) Näide: I accidentally ripped my jeans. (rebisin kogemata teksad.)

Lõpetage väljend viktoriiniga!