Mis on figure outja knowvahel?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus. Esiteks tähendab see figurepuhul probleemi lahendamiseks vajalike elementide mõistmist ja järeldamist. Seega, kuigi see ei ole täielik lause, võib filmides ja draamades sageli esinevat väljendit "that figures" tõlgendada nii, et see tähendab "jah, see on mõistlik, ma saan aru." Teisest küljest võib knowtõlgendada sõna otseses mõttes nii, et see tähendab midagi teada. Sellepärast on selle video figure outChandler, kes üritab välja mõelda, mida ta Monica jaoks teeb, nii et figure outon sobivam kui know. Näide: I can't figure out if he's joking. (ma ei tea, kas ta teeb nalja, / ma ei tea, kas ta teeb nalja või on tõsine.) Näide: I don't know if he's joking.(ma ei tea, kas ta teeb nalja (või tõsine).)