Kas Slapja Smack vahel on semantiline erinevus?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Tähenduses on väike erinevus, kuid sellel on mõlemad tähendused kellegi löömiseks. Smackon vähem intensiivne, kergem žest ja seda kasutatakse tavaliselt mängulise löömise kirjeldamiseks. Seega, kuigi võite slap kedagi vihaseks, viitab smackkellelegi, kellel on vallatum nüanss. Näide: I smacked my brother in the head with a pillow. (lõin vennale padjaga pähe) Näide: An incident that shocked the world was that of Will Smith slapping Chris Rock during the Oscars. (Will Smithi löök Chris Rockile Oscaritel šokeeris maailma.)