Mida sa this closeall silmas pead?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
"... this close to ..." kasutatakse järgneva verbi "~" rõhutamiseks ja thison sarnane tähendus siin verymäärsõnaga. I am this close to robbing you guystõlgib siin kui (ma hakkan sind röövima). Selle väljendi kasutamisel näitavad inimesed sündmuse kiireloomulisuse edastamiseks tavaliselt käeliigutusi, mis näitavad "lühikest vahemaad", nagu näete videost. Näide: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (Test oli täna nii raske, et ma peaaegu loobusin.)