Kas sweet and souron toidu nimi? Või on see tahtlik väljend?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ed Sheeranviitab eespool nimetatud All-you-can-eat restoranile. Ta ütleb mulle, et räägib tundide kaupa Sweet and sour (magushapu) pärast seda, kui ta oma taldriku täidab. Sweet and souron levinud maitse ka Hiina puhvetites ning see on ka metafoor elu magususele (hea asi) ja hapule (raske asi). Vihje sellele on järgnevad laulusõnad "How your family is doing okay". Sweet and souron mittekonventsionaalne väljend ja seda ei kasutata tavaliselt.