student asking question

Mida pleasure to witnesstähendab?

teacher

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

See on hea küsimus. Pleasure tokasutatakse sageli idioomina, kuid tegelikult on see lihtne idioom. Väljend "pleasuremidagi teha" tähendab, et olete millegi tegemise üle nii õnnelik või uhke, et olete valmis ~ seda tegema. Isegi kui see on sama sõna, on see pigem selline, et ma olen valmis seda tegema selle rõhuasetusega sellele tähendusele kui ma teen seda! Teisest küljest tähendab witnesssiin nägemist ja neid kahte ühendavat pleasure to witnessvõib tõlgendada kui toredat kohtumist / rõõmu teid näha (happy to see it). Näide: It is a pleasure to witness your wedding. (mul on nii hea meel teie pulmi näha) Näide: It is my pleasure to introduce Mr Jones. (On au tutvustada teile hr Jonesi / Mul on hea meel tutvustada teile hr Jonesi.) Näide: It was a pleasure to help you. (mul on hea meel, et leidsite sellest abi.) Märkus: Teises näites on tõlge kontekstis hiilgav, kuid kui soovite seda inglise keeles kasutada, on parem kasutada honoredpleasure asemel! Näiteks It is my honor to introduce Mr. Jones. / I am honored to introduce Mr. Jones.

Populaarsed küsimused ja vastused

04/29

Lõpetage väljend viktoriiniga!