Kas ma võin öelda You could work even on your bike?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ei, kui ütlete You could work even on your bike, muutub algse lause tähendus. Algne lause rõhutab, et selline jalgratas võimaldab inimestel jalgrattaga sõites töötada. Aga kui ma ütlen You could work even on your bike, siis mul on tunne, et ma räägin millestki, mida saab teha ükskõik millise rattaga. Asi, mis võimaldab mul jalgrattaga sõites töötada, on jalgratas, mis paneb selle kaduma.