Mida sosiin tähendab? Kas on tavaline, et seda kasutatakse niimoodi?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Tegelikult on soosa väljendist say so. See fraas tähendab, et teil on õigus teha lõplik otsus. Kui say-sokasutatakse nimisõnana, tähendab see nõustumist või kinnitamist. Niisiis, saate sõnast aru just do this 'cause I say so sarnaselt just do this 'cause I [told you to/am making the decision] (sest ma ütlen seda / kuna ma otsustan, nii et lihtsalt tehke seda). Näide: Don't believe everything your teacher says, just because they say so. (Ärge uskuge kõike, mida õpetaja ütleb.) Näide: If you don't like something, just say so! (Kui sulle midagi ei meeldi, siis lihtsalt ütle seda!) Näide: The professor said so, so it must be right. (Professor ütles nii, nii et teil on õigus.) Näide: She was a meek girl and didn't do anything without her parents' say-so. (Ta oli hästi räägitud tüdruk ja tegi ainult seda, mida vanemad käskisid tal teha.)
