Kas oskate öelda, mis on Weirdja awkward?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Sel juhul tähendab weird, et midagi on kummaline, ebaloomulik, ebatavaline või ebanormaalne. Teisest küljest on awkwardsõltuvalt olukorrast erinevad tähendused ja kui awkwardkasutatakse inimese peal, tähendab see tavaliselt, et kellegi käitumine on piinlik, solvav või ebatavaline. Niisiis, ühelt poolt on weirdja awkwardtähendus sarnane, kuid erinevus seisneb selles, et awkwardtähendab, et käitumine on lihtsalt kummaline ja ebanormaalne ning sisaldab ka käitumisest põhjustatud piinlikkust. Näide: She's really awkward. She doesn't know how to socialize with people. (tal on tõesti ebamugav, ta ei tea, kuidas inimestega suhelda) Näide: My friend is a little strange, but she's nice. (Mu sõber on natuke imelik, aga ta on lahke.)