smashedtuleb sõna Mashed? Hääldus ja tähendus on sarnased, nii et ma olin mures.

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ei, tegelikult mitte! Kõigepealt mashtähendab selle püreestamist ja seejärel millegi segamist. smashseevastu tähendab millegi vägivaldset purustamist tükkideks. Tegelikult on mashsegu ingliskeelsest sõnast mixja saksa keeles kasutatavast valukoja terminist, kuid smashon pigem mitme sõna kombinatsioon, näiteks smack, bash, mash. Näide: I smashed the window with a hammer. (purustasin akna haamriga) Näide: The stew was a mash of meat and vegetables. (hautis oli liha ja köögiviljade segu)