Kas Halfja a vahel ei peaks olema originaalne of? Kas see on nüüd sellest lausest välja jäetud?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Kui soovite näidata objekti numbrilist väärtust, nagu selles lauses, võite ofhalfja a vahele jätta. Seda seetõttu, et siinne half a cupviitab täpsele poole arvule, nii et te ei pea ofkasutama tervikule viitamiseks. Näide: The recipe says to use a quarter cup of milk. Then beat it in with the eggs and sugar. (See retsept ütleb, et kasutage 1/4 klaasi piima, seejärel segage see munade ja suhkruga.) Näide: Can you get me half a cup of flour to add to the mixture? (ma panen selle tainasse, kas saaksite mulle lihtsalt anda 1/2 tassi jahu?)