Kas väljendit break a legkasutatakse ainult etendustes?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on õige! See on teatrimaailmas kasutatav slängi tüüp. Kuid kuna see on pigem konkreetse tööstuse slängitermin, võib seda valesti mõista, kui seda kasutatakse mujal kui teatrimaailmas. Näide: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (loodan, et pesapallimäng läheb hästi, murra jalg!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (soovin teile kõike head, palju õnne!) => (O)