Mida not heardtähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See lüürika pärineb vanasõnast children should be seen and not heard. Teisisõnu, lapsed pole olulised, nii et ärge katkestage seda, mida täiskasvanud räägivad. Siin võrdleb Jasmine ennast vanasõna lapsega. Sa vihjad, et sa ei panusta olulistesse ja ausatesse vestlustesse midagi. Nii et not heardtähendab, et Jasmine'i arvamus ei ole oluline ja kehtiv. Siin on oluline mõista, et Jasmine ei usu seda, vaid ütleb lihtsalt midagi selle kohta, kuidas tema ühiskond temast mõtleb. Seda fraasi võib kasutada ka positiivselt. See on fraas, mida saate kasutada, et öelda, et parem on seista kõrvale kui oma arvamust teistele peale suruda. Kui ma seda tähendust kasutan, räägin tavaliselt esimeses isikus. Näide: Interns in my company are usually seen and not heard. (Meie ettevõttes ei väärtustata tavaliselt praktikantide arvamusi) Näide: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Mõnikord arvan, et parem on paigal püsida.)
