Mida I would've taken you up on thattähendab?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Take up someone on something [ an offertähendab kellegi ettepaneku või soovituse aktsepteerimist. Nii et I would have taken you up on that [offer] tekstis on sama, mis I would have accepted your offer [but something prevented me from doing sotähendus ] (ma tahan teie pakkumise vastu võtta, kuid midagi muudab selle keeruliseks). Teisisõnu, jutustaja ütleb, et ettepanek oli selgelt teostatav, kuid lõpuks seda ei realiseeritud. Näide: I would have taken you up on your offer if you told me sooner. (Kui oleksite mulle varem öelnud, oleksin teie ettepaneku vastu võtnud.) Näide: Can I take you up on your previous offer? You said you'd help me with a small favor. (mainisin seda pakkumist varem, kas ma saan selle vastu võtta, kui see on väike taotlus?)