Kas first-name basistähendab, et suhe on väga lähedane ja mugav? Niisiis, kas on olemas sõna last-name basis?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on õige! See tähendab, et nad on piisavalt lähedased, et kutsuda üksteist oma eesnimedega. Siin on mõned taustad. Kõigepealt näete, et nad tunnevad üksteist, kutsudes üksteist eesnimedega, ja et nad veedavad aega üksteise nimesid teades. Lääne kultuuris on tavaline, et nimedele ei pöörata tähelepanu enne, kui soovite neid tundma õppida. Nii et isegi kui kohtute inimestega iga päev, ei tea te isegi nende nimesid. Samuti, kuna see tähendab, et see ei ole ametlik, ei kutsuta seda perekonnanime ega aunimetusega, nagu seda tehakse ametlikus keskkonnas. Pange tähele, et erinevalt first-name basisei ütle see last-name basis! Pole midagi erilisemat, kui nimetada neid nimedeks! Näide: You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. (Sa ei pea mind kutsuma ma'am, lihtsalt Susan.) Näide: Jim! It's great to see you again. (Jim! hea on sind jälle näha.) Näide: You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. (Kas teate ülakorruse naabrit, keda näete iga päev? kutsume üksteist nüüd eesnime järgi.)
