Miks on see quite the~sõnade järjekorras ja mitte the quite?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Tavaliselt on quiteartikli eesliide (the, a, an) + nimisõna/omadussõna. Seda seetõttu, et võib eeldada, et see rõhutab väljendit veelgi. Selle lause puhul nimetatakse seda quite the unexpected journeyja quite annab sellele väga tugeva tähenduse: see ei ole ootamatu teekond, vaid teekond, mis on täiesti ootamatu. Näide: She has quite the collection of mugs. (Tal on suur kruuside kollektsioon.) Näide: He has quite a big house. (Tal on päris suur maja)