Mida Rent a [something] tähendab? Kas see on teatud tüüpi släng?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siin viidatud rent-a-somethingviitab teatud ehtsa toote madala kvaliteediga võltsingule ja seda rendivad üllatavalt palju teenuseid. Näideteks on juhusliku printsessi kostüüm peol või palgatud publik, mida kasutatakse rahvahulkade täitmiseks. Sellest vaatenurgast tundub, et Jake viitab asjaolule, et kaubamaja turvamehed on nagu võltspolitseinikud. Näide: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (otsustasin tütre sünnipäevapeoks rentida printsessibändi) Näide: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (publik nägi välja nagu oleks keegi nad palganud)