Kas Take backja give backmõtlevad sama asja?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Kuid need kaks sõna ei tähenda sama asja. Esiteks on give backfraasiline verb, mis tähendab kellelegi midagi tagasi anda. Näiteks raha tagastamine või midagi, mille olete laenanud sõbralt või kelleltki teiselt. Teisest küljest on take back ka fraasiline verb, kuid see tähendab objekti tagastamist oma algsesse kohta. See on nagu kelleltki saadud asja andmine ja omanikule tagasi andmine. Näide: I'm going to take the dog back to my mom's house. (pean koera ema juurde tagasi jätma.) Näide: Hey! Give me back my bag. (Hei! tagastage mu kott!)