Kas Emotionaltähendab kurba tunnet?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Teatud määral! Sest kui midagi on emotional, võib see sisaldada ka kurbustunnet. Sellises olukorras, nii palju kui see tähendab puudutamist (moving), südantsoojendavat (heart-warming) või kulmu kortsutamist (touching), sisaldab see ka natuke kurbust. See aga tähendab, et see võib hõlmata mitte ainult kurbust, vaid ka muid emotsioone. Näiteks võite öelda, et tunnete end emotional, kui näete, et keegi on teise inimese vastu lahke või kui keegi on teie vastu lahke, ja see hõlmab emotionaltänulikkust (gratitude) või rõõmu (happiness). Võite isegi kasutada sõna emotional, kui teil on halb päev, kui olete kurb või kui soovite nutta. Teisisõnu, see, millist emotsiooni emotionalsisaldab, on täiesti kontekstuaalne. Näide: I'm feeling really emotional today since my dog died. (Mu koer suri täna, nii et ma olen praegu väga emotsionaalne.) => Kurbuse tunne Näide: The movie scene made me emotional since it was so heart-warming. (See stseen filmis oli nii emotsionaalne, et olin emotsioonidest ülekoormatud.) Näide: I can't believe you got me a present and wrote me a card! I'm getting emotional now. (ma ei suuda uskuda, et annate mulle kingitusi ja kaarte! Ma olen nii muljet avaldanud) => Ma tunnen end nii hästi, et tunnen, et hakkan nutma