Kas Thank youja that's sweet vahel on erinevusi?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, on! Nagu te ilmselt teate, on Thank youväljend, mida me kasutame, et näidata kellelegi oma tunnustust. Näiteks võite seda kasutada kelneri tänamiseks, et ta tõi teile toitu, või inimesele, kes andis teile midagi, mida palusite. Näide: Thank you for the glass of water. (aitäh klaasi vee eest) Näide: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Tänan teid kõige eest, mida olete minu heaks seni teinud, tänan teid väga.) That's sweeton palju tähendusi. Üks neist on släng, mida kasutatakse tavaliste cool(lahe) ja awesome(vinge) asendamiseks. Näide: Wow! That car is so sweet! (Vau! see auto on nii lahe!) Näide: Your shoes are sweet! (Teie kingad on nii armsad!) Selle video that's sweettähendab, et midagi on muutunud lahedaks, romantiliseks või armsaks. Mõnes mõttes võib see tähendada sama, mis thank you, kuid see on veidi intiimsem. Monica ütleb, et Chandler on nii romantiline ja armas. Näide: You are so sweet! (Sa oled nii jumalik!) Näide: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Kõige armsam asi, mida ma kunagi kuulnud olen.)
