Ma arvan, et kuulen väljendit I don't think that's truerohkem kui I think that's not true. Kas tähendus on erinev? Ja kui tähendus on sama, mis on parem?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Selles laulus ütleme kindlasti I think that's not ture, kuid tavalisem on öelda I don't think that's truenii, nagu te küsisite. Tegelikult on grammatiliselt loomulikum öelda I don't think that's true. Sõna " I think that's not true." kasutamise põhjus selles laulus näib olevat humoorikate ja rõõmsameelsete sõnade loomine, mis vastavad laulu iseloomule. Peale selle on mõlemal lausel täpselt sama tähendus.