Mis on Ban, prohibit ja forbidvahel? Kas need sõnad on alati omavahel asendatavad?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Bantähendab, et te ei tohiks midagi teha, kuid see võib erineda sõltuvalt piirkonnast või ajast. Näiteks kui suitsetamine on ban, tähendab see, et peate seal loobuma. Samuti saate ban teatud kohast. Näiteks kui kirjutate vestlusfoorumis või kogukonnas midagi sobimatut, ban see inimene sellest kogukonnast või foorumist. Lisaks kasutatakse banka õiguslikus mõttes. Näide: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (tal keelati baaris askeldamise eest) Näide: Smoking is banned in public places. (suitsetamine on avalikes kohtades keelatud) Forbidon bansõna, kuid sellel on sotsiaalsem sõnum. Enamik asju, mis on Forbid , ei ole sotsiaalsete normide kohaselt head. On nüanss, mis Forbidon seotud emotsioonidega. Näide: We are forbidden to eat food in class. (klassis söömine on keelatud) Näide: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Mu ema ei lase mu vennal õhtusöögi ajal telefoni puudutada.) Prohibittähendab anda välja korraldus, mis keelab üldsusel midagi teha, mis on ametlik sõna ja millel on õiguslik tähendus. Näide: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (liikumiskeelu ajal ei lubatud inimestel pärast kella 22 lahkuda) Näide: The law prohibits us from driving on that side of the road. (seadusega keelatud sõita tee ääres) Üldiselt võib öelda, et ban, forbid, prohibiton põhimõtteliselt sünonüümid, kuid nende tähenduses ja kontekstis, milles neid kasutatakse, on mõningaid erinevusi.
