Mida Giftedtähendab? Kas see on seotud gifttähendusega kingitus?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Väljend Giftedtähendab erakordset annet või võimet teatud valdkonnas. Seda kasutatakse tavaliselt inimeste jaoks, kes on loomulikult erakordsed. Arvestades, et sõna Gifttähendab kingitust, võib seda pidada talendiks, mis on nagu kingitus. Seetõttu ei kasuta me sõna giftedomandatud jõupingutuste kaudu omandatud jõupingutuste kohta. Selge näide sellest on Marvel Comicsi X-Meeste (X-Men) seeria, mis on populaarne ka Koreas. Erinevalt DC koomiksitest, mis eelistavad supervõimetega inimesi, põlgab Marveli universum neid, kes on sündinud supervõimetega, nimetades neid mutantideks (mutants). Erinevalt Magnetost (Magneto), kes selle vastu mässas, ehitas professor Xavier (Professor X) neile mutantidele haridusasutuse, et elada inimestega kooskõlas. See on Xavieri andekate kool (Xavier`s School for Gifted Youngsters). Näete, et sissepääsu teema on mutant, kellele on looduse poolt antud võime, seega kasutatakse väljendit "gifted"! Kõrvalmärkusena olgu öeldud, et Ämblikmehel, Fantastilisel Neljal ja Hulkil on ka üleinimlikud võimed, kuid neil on head sotsiaalsed arusaamad, mitte geneetiliste mutatsioonide, vaid omandatud tegurite, näiteks õnnetuste tõttu. Kaasasündinud suurriikide käsitlus oli nii erinev, et crossover-žanris oli naeruväärne olukord, kus Marvel Comicsi suurriigid ei suutnud kohaneda DC universumiga, kus nad kohtlesid end kangelastena. Näide: I was a very gifted artist when I was younger. (olin nooremana geenius kunstnik) Näide: I wish I was as gifted a singer as you are. (soovin, et mul oleks loomulik anne laulda nagu sina.) Näide: My brother is a really gifted athlete. (Mu vend on väga loomulik sportlane.)
