Harry Potteri sarjas on palju sõnamänge, kuid kas Hogsmeade on ka sõnamäng või liitsõna?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Hogsmeade'i küla on pigem liitsõna kui sõnamäng! Teisisõnu, Hogsmeade (Hogsmeade) on sõnade hogkombinatsioon, mis tähendab siga, ja meadow, mis tähendab karjamaad. meadtähendab ka mee likööri. Teisisõnu, Hogsmeade'i saab tõlkida kui siga (pig field). Loomulikult on see lihtsalt sõnastiku tähendus, kuid Hogsmeade ei ole sigade rantšo, vaid linn. Näide: They used honey to make mead. (Selle joogi valmistamiseks kasutati mett) Näide: Did you see the pigs in the field? (Kas nägite sigu põllul?)