Kas ma saan Rather asemel kasutada very?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siin on ratherpigem fairly, somewhatsuhtelises mõttes, just nii. Sellepärast, kuigi tähendus on sarnane, on verytugevama nüansiga sõna, nii et veryei saa selle asemel kasutada. Näiteks võib very unusualtõlgendada väga ebatavalisena, kuid rather unusualvõib tõlgendada üsna ebatavalisena ja kuigi ebatavalise idee on sama, on astmes erinevus. Inglise keeles võib üks sõna muuta konteksti voolu, seega tuleb nende tegurite eest hoolitseda. Näide: He is rather quiet. (Ta on vaiksem) Näide: He is very quiet. (Ta on väga vaikne) Kui vaatate neid kahte näidet üksi, näete, et kuigi nad mõlemad räägivad vaiksest olemisest, on viimane kindlasti vaikne.